Ученые выяснили, как мозг билингвов не путает языки
Международные исследователи впервые изучили работу мозга билингвов на уровне отдельных нейронов. В эксперименте участвовали четыре пациентки с эпилепсией (билингвы, владеющие английским и испанским), которым имплантировали микроэлектроды в мозг. Результаты опубликованы в журнале Cell.
Активность мозга записывали, пока участницы слушали, читали и говорили на обоих языках. Выяснилось: большинство нейронов гиппокампа «заточены» под конкретный язык. Только до 19,4% одинаково реагировали на одно и то же слово на разных языках (например, dog и perro).
При этом мозг размещает слова на общей семантической карте: близкие по смыслу слова (например, dog и wolf) оказываются рядом, а далекие по смыслу — дальше. И структура этой карты сохраняется при переходе с одного языка на другой. Мозг как бы смотрит на одну и ту же карту под разными углами.
Исследователи также сравнили мозг с нейросетью mBERT, обученной понимать более 100 языков. Оказалось, что она выстраивает семантическую карту, очень похожую на человеческую. Однако есть принципиальное отличие: в нейросети все нейроны универсальны и работают со всеми языками сразу. В мозге же нейроны специализируются на одном.
Авторы подчеркивают: мозг изначально предрасположен к изучению нескольких языков. Потенциал стать билингвом и даже трилингвом заложен в каждом из нас.
Язык — архитектор личности? В статье мы разобрались, как слова создают того, кем мы являемся.
